1 00:00:01,084 --> 00:00:04,129 [Musik instrumental] 2 00:00:04,170 --> 00:00:07,382 [Burung berkicau] 3 00:00:34,117 --> 00:00:37,412 [Musik berlanjut] 4 00:00:51,509 --> 00:00:54,721 [Sirene meratap] 5 00:01:00,935 --> 00:01:04,189 [Api berkobar] 6 00:01:05,440 --> 00:01:06,399 [Obrolan tidak jelas] 7 00:01:06,441 --> 00:01:08,318 (Pria 8 00:01:09,277 --> 00:01:12,572 [musik instrumental] 9 00:01:13,406 --> 00:01:15,950 [Obrolan tidak jelas] 10 00:01:16,743 --> 00:01:19,537 Kami punya orang di sana. 11 00:01:27,337 --> 00:01:29,422 Kembali. 12 00:01:29,464 --> 00:01:30,423 Kembali. 13 00:01:30,465 --> 00:01:31,716 Lolos.. 14 00:01:33,551 --> 00:01:35,637 [Obrolan tidak jelas] 15 00:01:35,678 --> 00:01:37,055 [Api berkobar] 16 00:01:37,097 --> 00:01:39,557 [Hamster memekik] 17 00:01:42,310 --> 00:01:45,605 [Musik berlanjut] 18 00:01:53,905 --> 00:01:56,032 Menarik! Menarik! 19 00:01:57,992 --> 00:01:59,369 Awas. 20 00:02:13,424 --> 00:02:15,301 aku mendapatkannya. 21 00:02:15,343 --> 00:02:18,638 [Musik berlanjut] 22 00:02:19,097 --> 00:02:20,723 [Kaca pecah] 23 00:02:21,516 --> 00:02:23,268 Pergi! 24 00:02:25,019 --> 00:02:26,646 [Kaca pecah] 25 00:02:27,522 --> 00:02:29,149 [Ledakan] 26 00:02:31,693 --> 00:02:34,904 [Ledakan] 27 00:02:57,719 --> 00:03:00,972 [Bayi menangis] 28 00:03:05,393 --> 00:03:06,644 [Menghela nafas] 29 00:03:06,686 --> 00:03:07,896 TIDAK. 30 00:03:07,937 --> 00:03:09,564 Jangan pergi. 31 00:03:10,273 --> 00:03:13,151 Biarkan dia menangis. Anda bisa melakukan ini. 32 00:03:13,193 --> 00:03:15,778 Tidak, saya tidak bisa. Aku benar-benar tidak bisa. 33 00:03:15,820 --> 00:03:17,864 Ya, kamu ingat.. 34 00:03:17,906 --> 00:03:20,491 Apa kata dokter? 35 00:03:20,533 --> 00:03:22,160 Tiga menit. 36 00:03:22,202 --> 00:03:25,163 Dia harus melupakannya kecemasan perpisahannya. 37 00:03:26,289 --> 00:03:28,333 Tidak percaya aku harus melakukannya kembali bekerja besok 38 00:03:28,374 --> 00:03:31,336 dan dia bahkan tidak belum tidur sepanjang malam. 39 00:03:32,295 --> 00:03:34,005 Jadi jangan bekerja. 40 00:03:34,047 --> 00:03:36,507 Tetap di rumah, hiduplah besar. 41 00:03:37,258 --> 00:03:39,177 Hidup besar dalam hal apa? 42 00:03:43,848 --> 00:03:45,475 Aku tidak tahu. 43 00:03:45,516 --> 00:03:49,062 Ambil jalan pintas, menurutku kita bisa bertahan dengan apa yang saya hasilkan. 44 00:03:49,103 --> 00:03:52,565 Aku ingin menjadi seorang ibu, dan aku ingin bekerja. 45 00:03:52,607 --> 00:03:54,275 Saya ingin segalanya. 46 00:03:56,861 --> 00:04:00,198 Ya ampun. Ya Tuhan. 47 00:04:00,240 --> 00:04:02,158 Dengarkan dia. Ini adalah penyiksaan. 48 00:04:02,200 --> 00:04:03,552 - Ini adalah penyiksaan. - Tiga menit. 49 00:04:03,576 --> 00:04:06,913 Jack, ayolah. saya tidak bisa membiarkannya menangis begitu saja. 50 00:04:06,955 --> 00:04:11,125 Saya seorang yang lemah. saya lemah. Saya terlalu mencintainya. 51 00:04:12,377 --> 00:04:13,962 [Menghela nafas] 52 00:04:14,504 --> 00:04:17,715 [Burung berkicau] 53 00:04:19,217 --> 00:04:22,512 [Musik instrumental] 54 00:04:28,851 --> 00:04:32,146 [Obrolan tidak jelas] 55 00:04:34,357 --> 00:04:36,359 - Selamat datang kembali. - Terima kasih. 56 00:04:36,401 --> 00:04:37,902 Jadi bagaimana cuti hamilnya? 57 00:04:37,944 --> 00:04:39,946 Besar. Fantastis. 58 00:04:39,988 --> 00:04:41,656 - Terlalu pendek. - Pendek? 59 00:04:41,698 --> 00:04:43,283 Anda mengambil cuti 12 minggu penuh. 60 00:04:43,324 --> 00:04:45,910 Aku tidak sedang bersantai di pantai, Maureen. 61 00:04:55,086 --> 00:04:56,421 Hai. Bagaimana kabar anak itu? 62 00:04:56,462 --> 00:04:58,298 Oh, dia hebat sekali. Dia sangat cantik. 63 00:04:58,339 --> 00:05:00,591 - 'Beratnya hampir 13 pon.' - Tahukah kamu Molly Mcneil? 64 00:05:00,633 --> 00:05:02,069 Dia hidup sekitar enam tahun blok dari sini. 65 00:05:02,093 --> 00:05:03,636 Dia sudah menikah, dan memiliki dua anak. 66 00:05:03,678 --> 00:05:06,055 - Tidak, menurutku tidak. - Bagus, tidak ada konflik kepentingan. 67 00:05:06,097 --> 00:05:07,449 Anda telah direkrut. Anda siap. 68 00:05:07,473 --> 00:05:09,225 Wah, tunggu. Apa yang dia tuduhkan? 69 00:05:09,267 --> 00:05:11,894 Dia mencoba membakar rumahnya turun dengan anak-anaknya di dalamnya. 70 00:05:19,485 --> 00:05:21,696 [Bel berdengung] 71 00:05:21,738 --> 00:05:23,573 (Pria 72 00:05:37,712 --> 00:05:39,339 [Bel berdengung] 73 00:05:42,300 --> 00:05:44,635 (Annabeth) Nyonya Mcneil mengaku menyalakan api 74 00:05:44,677 --> 00:05:46,679 tapi dia memberitahu detektif drummer itu kecelakaan. 75 00:05:46,721 --> 00:05:48,574 Ya, sepertinya dia tidak sengaja menuangkan pengencer cat 76 00:05:48,598 --> 00:05:51,225 di seluruh rumah, dan lalu, ups, nyalakan korek api 77 00:05:51,267 --> 00:05:53,186 menabrak saluran gas, boom. 78 00:05:53,227 --> 00:05:54,604 Dengan anak-anaknya terkunci di dalam? 79 00:05:54,645 --> 00:05:57,940 Anda cukup tetangga sampai di sana. Samaria sejati. 80 00:05:57,982 --> 00:05:59,525 Berapa umur anak-anak? 81 00:05:59,567 --> 00:06:01,277 Anak laki-laki itu berumur sepuluh tahun. Gadis itu berumur delapan tahun. 82 00:06:01,319 --> 00:06:03,237 “Mereka berdua dirawat untuk menghirup asap' 83 00:06:03,279 --> 00:06:05,948 'luka bakar tingkat dua, tapi tidak ada yang kritis, terima kasih Tuhan.' 84 00:06:05,990 --> 00:06:08,576 - mereka di rumah sakit? - Tidak, mereka bersama ayah mereka. 85 00:06:08,618 --> 00:06:09,911 Di mana dia saat kebakaran? 86 00:06:09,952 --> 00:06:10,953 Ayah berangkat kerja. 87 00:06:10,995 --> 00:06:12,330 Ibu bermain korek api. 88 00:06:12,372 --> 00:06:14,141 (Maureen) 'Dugaan saya adalah dia ingin bunuh diri' 89 00:06:14,165 --> 00:06:15,309 dan memutuskan anak-anak akan menjadi seperti itu 90 00:06:15,333 --> 00:06:16,810 lebih baik mati daripada hidup tanpa dia. 91 00:06:16,834 --> 00:06:17,794 Saya tidak peduli seberapa tertekannya 92 00:06:17,835 --> 00:06:18,979 atau dirajam atau apa pun dia. 93 00:06:19,003 --> 00:06:20,588 Tidak ada seorang pun yang mempunyai hak untuk melakukan ini pada anak-anak 94 00:06:20,630 --> 00:06:23,841 terutama ibu mereka. Ini mudah 25 tahun. 95 00:06:23,883 --> 00:06:26,094 Anda benar. Dia sempurna untuk ini. 96 00:06:26,135 --> 00:06:27,696 Saya ingin seorang ibu masuk depan hakim hari ini. 97 00:06:27,720 --> 00:06:31,224 Tidak, kamu ingin aku menangani kasus ini karena aku seorang jaksa yang hebat. 98 00:06:31,265 --> 00:06:35,103 Dan ya, kebetulan saya punya seorang bayi. Omong-omong.. 99 00:06:35,144 --> 00:06:38,147 Aku butuh kulkas pesta kecil dipasang di kantorku, oke? 100 00:06:38,189 --> 00:06:40,066 - Kulkas pesta? - Untuk ASI. 101 00:06:40,108 --> 00:06:41,794 [Menghela nafas] Benarkah perlu membicarakan hal ini? 102 00:06:41,818 --> 00:06:42,961 Yah, Steve, entah itu saja 103 00:06:42,985 --> 00:06:44,654 atau aku menjaga payudaraku susu di lemari es besar 104 00:06:44,695 --> 00:06:46,030 di ruang kopi. 105 00:06:46,072 --> 00:06:47,549 Baiklah, kenapa tidak kamu berbicara dengan Maureen 106 00:06:47,573 --> 00:06:48,783 lihat apa yang bisa dia lakukan untukmu. 107 00:06:48,825 --> 00:06:50,910 Itu hal lain. 108 00:06:50,952 --> 00:06:52,453 Aku tidak mau melapor pada Maureen. 109 00:06:52,495 --> 00:06:53,847 Ya, itu sedikit sedikit masalah 110 00:06:53,871 --> 00:06:55,456 karena dia bosmu sekarang. 111 00:06:55,498 --> 00:06:57,959 Anda melapor padanya, dia melapor padaku. 112 00:06:58,000 --> 00:07:00,002 Kenapa dia mendapatkannya dipromosikan, bukan saya? 113 00:07:00,044 --> 00:07:01,230 Karena dia lebih berkualitas. 114 00:07:01,254 --> 00:07:03,423 [Mencemooh] Pada apa? Mencium pantatmu? 115 00:07:03,464 --> 00:07:04,757 Antara lain. 116 00:07:04,799 --> 00:07:06,384 Aku membutuhkan waktu tiga bulan cuti hamil 117 00:07:06,426 --> 00:07:07,844 dan dia mendapat promosiku? 118 00:07:07,885 --> 00:07:08,970 Itu diskriminasi. 119 00:07:09,011 --> 00:07:11,097 Tidak, itu kenyataannya, annabeth. 120 00:07:11,139 --> 00:07:12,533 Apakah kamu benar-benar ingin habiskan akhir pekanmu 121 00:07:12,557 --> 00:07:14,392 mengisi lembar waktu dan mengajukan banding 122 00:07:14,434 --> 00:07:16,727 atau kamu mau habiskan bersama keluargamu? 123 00:07:16,769 --> 00:07:19,063 Anda tidak bisa mendapatkan keduanya. 124 00:07:19,105 --> 00:07:20,273 (Pria 125 00:07:20,314 --> 00:07:22,150 'pembakaran, dua hitungan percobaan pembunuhan' 126 00:07:22,191 --> 00:07:23,568 'dan penelantaran anak.' 127 00:07:23,609 --> 00:07:26,904 [musik instrumental] 128 00:07:29,282 --> 00:07:34,078 Nyonya Mcneil, apakah Anda mengerti tuduhan terhadapmu? 129 00:07:35,163 --> 00:07:37,540 (Pria 130 00:07:37,582 --> 00:07:39,250 Saya ingin melihat anak-anak saya. 131 00:07:39,292 --> 00:07:42,712 Masyarakat meminta jaminan sebesar $ 2 juta, Yang Mulia. 132 00:07:42,753 --> 00:07:45,256 Itu berarti $1 juta per anak. 133 00:07:45,298 --> 00:07:47,675 Menurutku hidup mereka begitu setidaknya bernilai itu. 134 00:07:52,096 --> 00:07:54,599 Permisi, bolehkah, bolehkah berbicara denganmu sebentar? 135 00:07:54,640 --> 00:07:56,809 Aku, eh, suami Molly Mcneil. 136 00:07:56,851 --> 00:08:00,271 Tuan Mcneil, saya tahu ini a saat yang sulit bagi keluarga Anda 137 00:08:00,313 --> 00:08:02,773 tapi aku perlu wawancara anak-anakmu tentang kebakaran itu. 138 00:08:02,815 --> 00:08:04,334 Saya tidak mengerti mengapa ini terjadi. 139 00:08:04,358 --> 00:08:06,819 Aku bilang pada polisi, aku tidak melakukannya ingin mengajukan tuntutan. 140 00:08:06,861 --> 00:08:10,072 Istri saya tidak pantas dipenjara. 141 00:08:10,114 --> 00:08:12,950 Baiklah, jika Anda menjadwalkan waktunya untuk membawa anak-anak ke kantorku 142 00:08:12,992 --> 00:08:15,137 Saya akan menerima pernyataan mereka, dan kami akan menyelesaikan semua ini. 143 00:08:15,161 --> 00:08:17,830 Ap.. Kalian punya ini sepenuhnya salah. 144 00:08:17,872 --> 00:08:19,415 Kebakaran tersebut merupakan sebuah kecelakaan. 145 00:08:19,457 --> 00:08:23,794 [Menghela napas] Istri saya tidak akan pernah melakukannya melakukan apa pun untuk menyakiti anak-anak kita. 146 00:08:23,836 --> 00:08:25,546 "Dia ibu yang baik." 147 00:08:28,841 --> 00:08:30,635 - hai, Steve. - Hai. 148 00:08:36,807 --> 00:08:38,059 Halo. 149 00:08:38,100 --> 00:08:40,394 [Musik instrumental] 150 00:08:41,896 --> 00:08:43,356 [Bayi bersuara lewat telepon] 151 00:08:43,397 --> 00:08:45,775 (Wanita di telepon) 'Kamu bayi baik-baik saja. Dia meminum botolnya.' 152 00:08:45,816 --> 00:08:47,085 'tidak ada apa-apa perlu dikhawatirkan.' 153 00:08:47,109 --> 00:08:48,486 jadi menurutmu dia memang begitu menyesuaikan oke? 154 00:08:48,528 --> 00:08:50,071 Dia di sini. Ingin berbicara dengannya? 155 00:08:50,112 --> 00:08:52,240 Ya. Ya. Pakai dia. 156 00:08:53,866 --> 00:08:55,952 (Annabeth di telepon) 'Hai, sayang.' 157 00:08:55,993 --> 00:08:58,538 hai, Hayley. Itu ibu. Hai. 158 00:08:58,579 --> 00:09:02,959 Oh. Oh, itu pasti membuat tersenyum. Dia pasti tahu suaramu. 159 00:09:03,000 --> 00:09:04,835 Ya Tuhan, aku tidak tahu itu bahkan mungkin 160 00:09:04,877 --> 00:09:06,337 sangat merindukan seseorang. 161 00:09:06,379 --> 00:09:09,382 Menurutku ini lebih sulit pada kamu daripada pada dia. 162 00:09:09,423 --> 00:09:10,591 [Menghela nafas] Pam, aku harus pergi. 163 00:09:10,633 --> 00:09:12,802 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 164 00:09:13,636 --> 00:09:15,429 - Tok tok. - Siapa disana? 165 00:09:15,471 --> 00:09:17,807 PD Molly Mcneil. kamu ingin membeli tawaran murah? 166 00:09:17,848 --> 00:09:19,767 Jeffrey, aku ingin sekali untuk membeli tawaran pembelaan 167 00:09:19,809 --> 00:09:22,395 selama klien Anda membelanjakannya dua dekade berikutnya di penjara. 168 00:09:22,436 --> 00:09:23,789 Itu sedikit kasar, bukan begitu? 169 00:09:23,813 --> 00:09:25,898 Tidak, saya pikir mencoba melakukannya bakar anak-anakmu hidup-hidup 170 00:09:25,940 --> 00:09:26,857 sedikit kasar. 171 00:09:26,899 --> 00:09:27,918 Sejauh yang saya ketahui, Anda bisa 172 00:09:27,942 --> 00:09:29,277 lepaskan dia dari pengawasan bunuh diri. 173 00:09:29,318 --> 00:09:30,546 Lihat, dia akan polisi untuk biaya yang lebih rendah 174 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 dan bersedia bekerja sama dengan penyelidikan 175 00:09:32,613 --> 00:09:33,882 jika kamu membiarkan saja dia melihat anak-anaknya. 176 00:09:33,906 --> 00:09:35,741 - Tidak. Maksudku tidak. - Apa maksudmu "tidak"? 177 00:09:35,783 --> 00:09:37,553 Dia hanya mencoba membunuh mereka. Dia tidak akan menemui mereka. 178 00:09:37,577 --> 00:09:38,953 Ada yang meringankan keadaan. 179 00:09:38,995 --> 00:09:41,497 Jeffrey, ini kamar mandi wanita. 180 00:09:41,539 --> 00:09:43,749 [Telepon berdering] 181 00:09:44,792 --> 00:09:46,210 [Menghela nafas] 182 00:09:46,252 --> 00:09:47,461 Hai sayang. 183 00:09:47,503 --> 00:09:48,796 'Ah. Hari yang luar biasa.' 184 00:09:48,838 --> 00:09:50,774 Steve memberikan hisapan itu Maureen promosiku, dan.. 185 00:09:50,798 --> 00:09:55,052 Aku sangat merindukan bayi kami, aku tidak bisa bahkan bernapas. Apa kabarmu? 186 00:09:55,094 --> 00:09:57,346 Dengar, aku harus bertemu arsitek pada pukul 5:30 187 00:09:57,388 --> 00:09:59,116 membahas beberapa cetak biru dan mengajukan penawaran. 188 00:09:59,140 --> 00:10:01,350 5:30 malam ini? 5:30 malam ini? 189 00:10:01,392 --> 00:10:03,477 Ya, bisakah kamu memilihnya sayang atau kamu hanya menginginkanku 190 00:10:03,519 --> 00:10:04,687 untuk menjemputnya setelah itu? 191 00:10:04,729 --> 00:10:06,022 Tidak. Ya. Tidak. 192 00:10:06,063 --> 00:10:07,273 Ya ya. Saya bisa melakukan ini. 193 00:10:07,315 --> 00:10:08,524 'Eh, aku akan menjemputnya, hanya..' 194 00:10:08,566 --> 00:10:10,610 eh, telepon Pam, dan beritahu dia 195 00:10:10,651 --> 00:10:13,029 Saya akan tiba di sana jam 6:00, oke? Aku mencintaimu. 196 00:10:13,070 --> 00:10:15,990 Aku pun mencintaimu. 197 00:10:16,032 --> 00:10:18,075 Oke.. 198 00:10:18,117 --> 00:10:20,077 Oke. 199 00:10:20,119 --> 00:10:22,538 [Mengendus] 200 00:10:24,457 --> 00:10:26,000 [Menghela nafas] 201 00:10:29,337 --> 00:10:31,547 Saya bisa melakukan ini. saya bisa melakukan ini. Saya bisa melakukan ini. 202 00:10:32,673 --> 00:10:34,300 [Pintu terbuka] 203 00:10:41,432 --> 00:10:42,516 Apakah kamu menangis? 204 00:10:42,558 --> 00:10:44,727 Tidak. 205 00:10:44,769 --> 00:10:45,936 Wajahmu basah. 206 00:10:45,978 --> 00:10:47,813 Itu karena aku sedang mencucinya. 207 00:10:52,943 --> 00:10:54,320 Dengar, Maureen, aku baik-baik saja, oke? 208 00:10:54,362 --> 00:10:57,114 Itu hanya hormonku sedang mengamuk saat ini 209 00:10:57,156 --> 00:10:59,700 mungkin karena faktanya bahwa saya sedang menyusui. 210 00:11:01,661 --> 00:11:03,555 Dan aku tidak bermaksud seperti itu tentang kamu yang menyebalkan. 211 00:11:03,579 --> 00:11:05,331 Itu tadi 212 00:11:05,373 --> 00:11:06,874 hormonku berbicara. 213 00:11:07,833 --> 00:11:10,294 Mm-hmm. 214 00:11:10,336 --> 00:11:14,548 Baiklah, kalau ada apa-apa Anda atau hormon Anda 215 00:11:14,590 --> 00:11:16,717 ingin dibicarakan 216 00:11:16,759 --> 00:11:18,427 Aku mendengarkan, sayang. 217 00:11:20,179 --> 00:11:21,347 [Telepon berdering] 218 00:11:21,389 --> 00:11:24,183 Oh sial. Ya, Jeffrey? 219 00:11:24,225 --> 00:11:26,078 Setelah Anda mendengar Ny. Sisi cerita Mcneil 220 00:11:26,102 --> 00:11:27,537 kamu pasti mau mengurangi biaya. 221 00:11:27,561 --> 00:11:28,914 Saya sudah mengenalnya sisi cerita. 222 00:11:28,938 --> 00:11:31,148 Dia di penjara. Dia ingin keluar. Akhir. 223 00:11:31,190 --> 00:11:32,501 Ayo. Jangan menjadi orang yang keras kepala. 224 00:11:32,525 --> 00:11:33,693 Dia akan menceritakan semuanya padamu. 225 00:11:33,734 --> 00:11:35,736 Pengakuan penuh. Hanya biarkan dia melihat anak-anaknya. 226 00:11:35,778 --> 00:11:38,131 Dengar, aku harus mengambil milikku anak dari pengasuh dalam satu jam. 227 00:11:38,155 --> 00:11:39,883 A-aku harus pulang menyiapkan makan malam, mencuci pakaian... 228 00:11:39,907 --> 00:11:41,242 Annabeth, adil tetap berpikiran terbuka. 229 00:11:41,283 --> 00:11:44,120 - Hanya itu yang aku tanyakan. - Sebaiknya ini bagus. 230 00:11:44,161 --> 00:11:45,639 Karena, kamu tahu dimana aku berada saat ini? 231 00:11:45,663 --> 00:11:46,997 Di tempat yang bahagia? 232 00:11:48,249 --> 00:11:49,750 [Bel berdengung] 233 00:11:51,043 --> 00:11:54,880 (Molly) Saya tidak mengatur rumah saya terbakar untuk menyakiti anak-anakku. 234 00:11:55,715 --> 00:11:58,718 Saya menyalakan api itu karena itu adalah satu-satunya jalan keluar. 235 00:12:00,052 --> 00:12:02,722 Suamiku kasar. 236 00:12:02,763 --> 00:12:06,934 Dia menganiaya saya dan anak-anak dan dia mengunci kami di dalam rumah. 237 00:12:06,976 --> 00:12:08,477 Anda bisa saja pergi ke tempat penampungan. 238 00:12:08,519 --> 00:12:10,563 Anda tidak mengerti. 239 00:12:10,604 --> 00:12:12,773 Pintunya terkunci. 240 00:12:12,815 --> 00:12:15,568 Kami tidak bisa pergi ke mana pun. Kami tidak bisa keluar. 241 00:12:15,609 --> 00:12:19,196 Maksudmu, dia secara harfiah menguncimu di dalam rumah? 242 00:12:21,157 --> 00:12:26,537 Dia mengunci semuanya pintu dan jendela. 243 00:12:26,579 --> 00:12:29,123 Dia mendapat yang spesial sistem keamanan terpasang 244 00:12:29,165 --> 00:12:31,167 dan dia mengunci kita semua di dalam. 245 00:12:31,208 --> 00:12:32,501 Untuk berapa lama? 246 00:12:36,130 --> 00:12:37,757 Dua tahun. 247 00:12:39,091 --> 00:12:43,345 Suamimu membuatmu tetap terkunci di rumah selama dua tahun? 248 00:12:43,387 --> 00:12:48,100 Pada awalnya, saya pikir singkat akan melakukannya berubah pikiran dan melunak. 249 00:12:49,101 --> 00:12:52,188 Tapi itu menjadi lebih buruk. 250 00:12:52,229 --> 00:12:54,482 Kenapa kamu tidak memberitahu seseorang? 251 00:12:54,523 --> 00:12:55,625 Mengapa Anda tidak meminta bantuan? 252 00:12:55,649 --> 00:12:58,194 A, eh, dukungan grup, hotline.. 253 00:12:58,235 --> 00:12:59,463 Mengapa Anda tidak menelepon polisi? 254 00:12:59,487 --> 00:13:02,198 Curt merobek teleponnya keluar sejak lama. 255 00:13:02,239 --> 00:13:04,033 Dan tidak ada yang tahu? 256 00:13:04,074 --> 00:13:05,034 Bagaimana dengan tetangga Anda? 257 00:13:05,075 --> 00:13:06,786 Bagaimana dengan Anda keluarga dan teman? 258 00:13:06,827 --> 00:13:08,746 Aku khawatir tentang apa dia akan melakukannya pada anak-anak 259 00:13:08,788 --> 00:13:11,081 jika aku tidak ada di sana. 260 00:13:11,123 --> 00:13:12,625 Ya Tuhan, kamu.. 261 00:13:12,666 --> 00:13:14,168 Tolong bantu saya. 262 00:13:14,210 --> 00:13:18,380 Tolong, sudah, kamu harus melindungi anak-anakku. 263 00:13:18,422 --> 00:13:20,424 Anda bisa menghukum saya sesukamu 264 00:13:20,466 --> 00:13:23,719 tapi aku tidak menginginkannya lebih banyak kerugian yang menimpa mereka. 265 00:13:25,721 --> 00:13:29,016 [Musik instrumental] 266 00:13:32,478 --> 00:13:34,271 [Bayi menangis] 267 00:13:35,064 --> 00:13:38,359 [Kicau jangkrik] 268 00:13:46,367 --> 00:13:49,328 [Obrolan tidak jelas] 269 00:13:49,370 --> 00:13:51,080 [Mesin bergemuruh] 270 00:13:52,998 --> 00:13:55,626 (Annabeth) Terdakwa mengklaim dia ditahan di sini. 271 00:13:55,668 --> 00:13:57,336 'Itulah sebabnya dia melakukan pembakaran.' 272 00:13:57,378 --> 00:14:00,548 tawanan? Di lingkungan ini? 273 00:14:00,589 --> 00:14:02,174 Saya kira tidak demikian. 274 00:14:02,216 --> 00:14:03,425 Itu ceritanya. 275 00:14:03,467 --> 00:14:05,219 Mari kita buktikan dia salah. 276 00:14:05,261 --> 00:14:07,221 Api mulai muncul di lantai atas. 277 00:14:07,263 --> 00:14:08,514 Akselerator, pengencer cat 278 00:14:08,556 --> 00:14:10,724 dituangkan ke mana-mana kamar tidur utama 279 00:14:10,766 --> 00:14:13,394 dan tumpah keluar ke lorong. 280 00:14:13,435 --> 00:14:15,729 Yang berbicara kepada kejahatan nafsu. 281 00:14:19,275 --> 00:14:21,610 Kaca tidak meleleh seperti ini, bukan? 282 00:14:21,652 --> 00:14:24,738 Tidak. Seseorang menggantikan semuanya satu kaca jendela di rumah ini 283 00:14:24,780 --> 00:14:26,782 'dengan kaca plexiglass yang tidak bisa dipecahkan.' 284 00:14:26,824 --> 00:14:29,201 yah, ternyata tidak dilakukan dengan penuh semangat. 285 00:14:30,119 --> 00:14:32,746 Bingkainya punya sudah ditutup rapat juga. 286 00:14:32,788 --> 00:14:36,083 Nyonya Mcneil menceritakannya kebenaran tentang telepon. 287 00:14:36,125 --> 00:14:37,084 Tidak ada telepon. 288 00:14:37,126 --> 00:14:39,712 Juga tidak ada mainan, tidak ada permainan. 289 00:14:39,753 --> 00:14:41,547 Dengan apa anak-anak ini bermain? 290 00:14:43,632 --> 00:14:46,760 Ya, orang-orang ini punya sistem alarm canggih 291 00:14:46,802 --> 00:14:48,762 - Aku bisa memberitahumu itu. - Masuk akal. 292 00:14:48,804 --> 00:14:51,348 Tuan Mcneil memiliki a perusahaan keamanan, kan? 293 00:14:51,390 --> 00:14:53,851 Ada keamanan dan ada keamanan. 294 00:14:53,893 --> 00:14:56,020 Maksudku, tempat orang ini baut mati kunci ganda 295 00:14:56,061 --> 00:14:56,937 di semua pintu. 296 00:14:56,979 --> 00:14:59,940 Lihat ini. Kunci di kedua sisi. 297 00:14:59,982 --> 00:15:02,359 Jadi, Anda memerlukan kunci untuk itu masuk dan kunci untuk keluar. 298 00:15:02,401 --> 00:15:05,029 Jenis kunci yang sama Anda gunakan di penjara. 299 00:15:12,328 --> 00:15:15,539 [Air menetes] 300 00:15:25,299 --> 00:15:28,469 Di sinilah Ny. Mcneil dan anak-anaknya berada saat kebakaran. 301 00:15:28,510 --> 00:15:31,805 Ya. Mereka melarikan diri melalui jendela ini. 302 00:15:31,847 --> 00:15:34,308 Petugas pemadam kebakaran harus membuka jerujinya. 303 00:15:36,852 --> 00:15:39,647 Yang merinding tidak membuatku takut. 304 00:15:39,688 --> 00:15:42,149 Itulah yang disebut orang-orang baik. 305 00:15:42,191 --> 00:15:45,861 Anda tahu, orang-orang yang pergi ke gereja dan bergabung dengan klub putar 306 00:15:45,903 --> 00:15:48,405 sementara mereka bersembunyi di depan mata. 307 00:15:48,447 --> 00:15:50,449 Merekalah yang membuatku takut. 308 00:15:50,491 --> 00:15:52,242 Maksudku, jika orang ini sebenarnya melakukan ini.. 309 00:15:52,284 --> 00:15:55,955 'Maksudku, jika dia mengunci keluarganya di rumah ini selama dua tahun 310 00:15:55,996 --> 00:15:57,873 'seseorang harus tahu.' 311 00:16:00,751 --> 00:16:02,461 Aku harus bicara dengan anak-anak. 312 00:16:03,921 --> 00:16:06,256 (Tuan Mcneil) 'Saya tidak, eh, sangat nyaman dengan ini.' 313 00:16:06,298 --> 00:16:08,300 Tuan Mcneil, saya jamin itu prosedur standar 314 00:16:08,342 --> 00:16:09,486 untuk mewawancarai saksi saja. 315 00:16:09,510 --> 00:16:10,820 Mereka bukan saksi. Mereka anak-anak. 316 00:16:10,844 --> 00:16:12,364 Hanya saja, memang begitu anak-anak kecil. Mereka takut. 317 00:16:12,388 --> 00:16:13,681 Itu sebabnya Ny. Morgan ada di sini. 318 00:16:13,722 --> 00:16:15,516 Dia seorang psikolog anak. 319 00:16:15,557 --> 00:16:16,558 Mereka tidak membutuhkan terapi. 320 00:16:16,600 --> 00:16:18,078 Mereka membutuhkan ibu mereka dibebaskan dari penjara. 321 00:16:18,102 --> 00:16:19,770 Semakin cepat Anda membiarkan kami melakukan pekerjaan kami 322 00:16:19,812 --> 00:16:22,314 semakin cepat hal itu terjadi. 323 00:16:22,356 --> 00:16:23,732 Kami akan segera bangun aula, oke? 324 00:16:23,774 --> 00:16:25,317 Kenapa kamu tidak datang bersamaku, sayang? 325 00:16:25,359 --> 00:16:26,670 Anda tahu, mereka, mereka malu dengan orang asing. 326 00:16:26,694 --> 00:16:27,837 Maksudku, mereka akan menjadi seperti itu lebih banyak lagi 327 00:16:27,861 --> 00:16:28,988 membantu jika saya bersama mereka. 328 00:16:29,029 --> 00:16:30,656 Ayolah, Sonny. 329 00:16:36,578 --> 00:16:40,499 Ibu, ini aku. Saya butuh bantuan Anda. 330 00:16:41,667 --> 00:16:44,962 (Nyonya Morgan) Anda dan Anda kakak tidak sekolah? 331 00:16:45,004 --> 00:16:46,880 Ibu mengajari kami di rumah. 332 00:16:46,922 --> 00:16:51,010 Tapi hanya membaca karena dia tidak pandai matematika. 333 00:16:52,761 --> 00:16:53,822 Apakah ibumu punya kunci? 334 00:16:53,846 --> 00:16:56,390 'Bisakah dia pergi kapan dia mau?' 335 00:16:56,432 --> 00:16:59,601 apakah ibumu tinggal di dalam sepanjang waktu juga? 336 00:17:01,145 --> 00:17:02,938 Apakah dia tidak pergi keluar untuk mengambil surat 337 00:17:02,980 --> 00:17:05,649 atau pergi ke toko kelontong? 338 00:17:05,691 --> 00:17:08,110 Tidak, Bu, karena dia tidak memiliki kuncinya. 339 00:17:08,152 --> 00:17:10,404 (Katie) Ayah menyimpan semua kuncinya. 340 00:17:10,446 --> 00:17:13,866 Dan tidak ada yang diizinkan untuk menyentuh mereka kecuali dia 341 00:17:13,907 --> 00:17:15,325 kalau tidak, dia akan marah. 342 00:17:15,367 --> 00:17:17,828 (Nyonya Morgan) Apa fungsinya dia lakukan saat dia marah? 343 00:17:19,246 --> 00:17:24,126 Dia mengunci kita di kamar kita atau membawa kami ke ruang bawah tanah. 344 00:17:25,627 --> 00:17:27,546 Katie.. 345 00:17:27,588 --> 00:17:29,548 '...apa yang terjadi di ruang bawah tanah?' 346 00:17:32,259 --> 00:17:34,595 Baiklah. Q kecil ini dan satu sesi selesai. 347 00:17:34,636 --> 00:17:37,014 Anda tidak boleh menanyakan hal ini anak pertanyaan lain. 348 00:17:37,056 --> 00:17:39,224 Saya mewakili dia dan seluruh keluarganya 349 00:17:39,266 --> 00:17:42,186 dan aku ingin kamu menghancurkannya rekaman ini di hadapanku. 350 00:17:42,227 --> 00:17:43,937 Kamu sampai di sini tepat pada waktunya, Doug. 351 00:17:43,979 --> 00:17:46,523 Karena aku akan menagihnya Tuan Mcneil dengan pelecehan anak 352 00:17:46,565 --> 00:17:49,651 penjara yang tidak sah dan penyiksaan. 353 00:17:49,693 --> 00:17:50,652 Ini gila! 354 00:17:50,694 --> 00:17:52,946 Yang saya lakukan hanyalah menempatkan mengunci pintuku! 355 00:17:52,988 --> 00:17:54,382 Saya punya hak untuk melindungi istriku dan keluargaku! 356 00:17:54,406 --> 00:17:56,575 Tuan Mcneil, tidak kata lain sekarang. 357 00:17:56,617 --> 00:17:58,219 Aku akan mengeluarkanmu dari sini sore ini. 358 00:17:58,243 --> 00:18:00,055 - Kamu gila! - Tutup mulutmu sekarang! 359 00:18:00,079 --> 00:18:03,373 Dengar, aku penasaran ingin tahu jika fasilitas penahanan kami 360 00:18:03,415 --> 00:18:05,375 sudah sesuai dengan standar Anda. 361 00:18:11,632 --> 00:18:13,592 Itu dia, aku hanya perlu memberi tahu kalian 362 00:18:13,634 --> 00:18:15,844 Aku baru saja menjatuhkan semuanya tuduhan terhadap Molly Mcneil 363 00:18:15,886 --> 00:18:17,513 dan menangkap suaminya. 364 00:18:17,554 --> 00:18:18,597 (Maureen) 'Apakah kamu gila?' 365 00:18:18,639 --> 00:18:20,891 wanita itu mencoba membakar rumahnya 366 00:18:20,933 --> 00:18:21,850 dengan anak-anaknya di dalamnya. 367 00:18:21,892 --> 00:18:22,935 Karena dia sedang berusaha 368 00:18:22,976 --> 00:18:23,977 untuk menyelamatkan anak-anaknya. 369 00:18:24,019 --> 00:18:25,062 Dengan membakarnya hidup-hidup? 370 00:18:25,104 --> 00:18:26,790 Suaminya menyimpannya dikurung seperti binatang. 371 00:18:26,814 --> 00:18:28,083 Anda tidak akan pernah melakukannya membuat kasus ini 372 00:18:28,107 --> 00:18:29,358 tidak melawan orang neraka, kamu tidak. 373 00:18:29,399 --> 00:18:31,401 Kemarin, kami menagih Nyonya Mcneil dengan pembakaran 374 00:18:31,443 --> 00:18:32,754 dan dua hitungan percobaan pembunuhan 375 00:18:32,778 --> 00:18:34,321 dan hari ini kita menangkap suaminya? 376 00:18:34,363 --> 00:18:35,715 Bagaimana aku akan melakukannya? menjelaskan hal itu kepada pers? 377 00:18:35,739 --> 00:18:37,658 Anda bisa memberi tahu juri kolam itu Tuan Mcneil 378 00:18:37,699 --> 00:18:40,035 menyiksa keluarganya di tradisi yang dihormati waktu 379 00:18:40,077 --> 00:18:41,120 kekerasan dalam rumah tangga 380 00:18:41,161 --> 00:18:44,248 pelecehan, isolasi, penghinaan, kontrol. 381 00:18:44,289 --> 00:18:45,374 Yah, kecuali kamu ingin meledak 382 00:18:45,415 --> 00:18:46,684 sedikit yang sempurna itu catatan hukuman 383 00:18:46,708 --> 00:18:48,127 kamu sangat bangga tentu saja, sebaiknya kamu memilikinya 384 00:18:48,168 --> 00:18:50,212 korban yang kredibel dan bukti fisik. 385 00:18:50,254 --> 00:18:51,421 Saya melakukannya dan saya akan melakukannya. 386 00:18:51,463 --> 00:18:52,965 Saya masih perlu melakukannya berbicara kepada pers. 387 00:18:53,006 --> 00:18:54,550 'Dan kamu belum menjawab pertanyaanku.' 388 00:18:54,591 --> 00:18:56,218 Anda memberi tahu mereka, sebagai sejauh yang saya ketahui 389 00:18:56,260 --> 00:18:58,262 bajingan itu sebagai bagus seperti menyalakan korek api. 390 00:18:58,303 --> 00:19:01,598 [Musik instrumental] 391 00:19:14,111 --> 00:19:16,155 Maaf saya terlambat. 392 00:19:16,196 --> 00:19:17,698 Apakah Anda memberi makan bayi itu? 393 00:19:17,739 --> 00:19:20,534 Tidak, saya pikir dia membutuhkannya untuk menurunkan berat badan. 394 00:19:20,576 --> 00:19:24,121 Ya, saya memberi makan bayi itu. Saya mengganti popoknya. 395 00:19:24,163 --> 00:19:25,831 Oh, kacang manis. 396 00:19:26,874 --> 00:19:29,626 'Oh, sayang, sayang.' 397 00:19:30,586 --> 00:19:32,504 oh, sayang, sayang, sayang. 398 00:19:32,546 --> 00:19:35,340 Apa kabarmu? rewel tentang, ya? 399 00:19:35,924 --> 00:19:37,259 Dia marah padaku. 400 00:19:37,301 --> 00:19:38,886 (Jack) 'Dia tidak marah padamu.' 401 00:19:38,927 --> 00:19:40,721 'dia hanya punya sedikit bensin.' 402 00:19:44,766 --> 00:19:46,476 pizza atau Cina? 403 00:19:46,518 --> 00:19:48,103 [Terkekeh] 404 00:19:53,025 --> 00:19:55,319 - Apa yang kamu lihat? - Oh. 405 00:20:02,451 --> 00:20:05,329 - Oh, selamat pagi. - Kamu baik-baik saja? 406 00:20:05,370 --> 00:20:08,916 Terima kasih. Ya, dia adalah. Sampai jumpa, sayang. 407 00:20:08,957 --> 00:20:11,960 (Annabeth) Cobaan tidak bisa terjadi di ruang sidang. 408 00:20:12,002 --> 00:20:14,254 Itu terjadi selama deposisi. 409 00:20:14,296 --> 00:20:17,299 Aku akan merekam ini supaya kita bisa mempelajarinya 410 00:20:17,341 --> 00:20:20,886 dan menjadikanmu sebagai antipeluru semampu kami. 411 00:20:25,224 --> 00:20:29,978 Molly, ceritakan padaku tentang yang pertama kali suamimu melecehkanmu. 412 00:20:30,729 --> 00:20:33,607 Saat itu bulan Agustus 1995. 413 00:20:33,649 --> 00:20:36,777 Dia memukulku, lalu dia mengunci saya di kamar tidur selama dua hari 414 00:20:36,818 --> 00:20:40,197 karena dia mengira aku seperti itu menggoda pria lain. 415 00:20:40,989 --> 00:20:43,242 Kenapa kamu tidak meninggalkannya saat itu? 416 00:20:48,997 --> 00:20:51,583 Karena saya dulu mengandung Sonny. 417 00:20:53,710 --> 00:20:55,963 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 418 00:21:00,926 --> 00:21:02,469 Dia mengikatku. 419 00:21:04,179 --> 00:21:07,975 Dia mengurungku di lemari. 420 00:21:11,228 --> 00:21:16,275 Dia mengancam akan melakukannya masukkan aku ke dalam sangkar. 421 00:21:19,236 --> 00:21:20,862 [Molly mendengus] 422 00:21:26,159 --> 00:21:28,745 Dia mengatakan itu.. 423 00:21:31,707 --> 00:21:34,584 Tidak seorang pun akan pernah melakukannya cintai aku kecuali dia. 424 00:21:37,754 --> 00:21:39,965 Tidak ada seorang pun yang menginginkan saya. 425 00:21:44,636 --> 00:21:46,471 Dan.. 426 00:21:46,513 --> 00:21:51,476 Dan dia selalu, selalu, selalu meminta maaf. 427 00:21:51,518 --> 00:21:53,520 Saya minta maaf. 428 00:21:59,985 --> 00:22:01,236 Tidak apa-apa. 429 00:22:04,072 --> 00:22:07,284 [Musik dramatis] 430 00:22:08,785 --> 00:22:13,290 Jangan melakukan apa pun secara sukarela. Jangan mengoceh. Jangan menangis. 431 00:22:13,332 --> 00:22:16,084 Dan jika saya tidak mengetahuinya jawabannya, lihat saja dirimu. 432 00:22:16,126 --> 00:22:17,627 Apa yang akan kamu lakukan hari ini? 433 00:22:17,669 --> 00:22:19,629 - Kami akan menangkapnya. - Mm-hmm. 434 00:22:26,053 --> 00:22:27,095 Apa yang dia lakukan di sini? 435 00:22:27,137 --> 00:22:28,614 Saya punya hak untuk itu berunding dengan klien saya. 436 00:22:28,638 --> 00:22:30,474 Tidak, kami memiliki pengekangan perintah terhadapnya. 437 00:22:30,515 --> 00:22:31,433 Anda sangat mengetahuinya. 438 00:22:31,475 --> 00:22:32,726 Keluarkan dia dari sini sekarang juga! 439 00:22:32,768 --> 00:22:34,311 - Molly.. - Jangan katakan sepatah kata pun padanya. 440 00:22:34,353 --> 00:22:36,229 Jangan lihat dia. 441 00:22:38,190 --> 00:22:39,983 (Hellman) 'Ny. Mcneil, aku ingin meminta maaf' 442 00:22:40,025 --> 00:22:41,026 'untuk yang tidak nyaman' 443 00:22:41,068 --> 00:22:42,652 tapi murni tidak disengaja kebetulan... 444 00:22:42,694 --> 00:22:43,963 Hakim akan pergi mendengar tentang ini. 445 00:22:43,987 --> 00:22:45,298 Saya mengajukan a keluhan terhadapmu 446 00:22:45,322 --> 00:22:46,615 dengan komite etik. 447 00:22:46,656 --> 00:22:49,076 Nah, sementara itu, maukah kalian berdua, nona-nona 448 00:22:49,117 --> 00:22:52,079 seperti kopi atau teh atau air soda? 449 00:22:52,120 --> 00:22:54,122 Apakah kamu baik-baik saja? 450 00:22:54,164 --> 00:22:56,958 Sekarang, Anda mengklaim bahwa Anda suami terkadang mengunci pintu 451 00:22:57,000 --> 00:22:59,628 dan itulah kamu benar-benar terjebak 452 00:22:59,669 --> 00:23:02,130 dalam jangka panjang hubungan yang kasar. 453 00:23:02,172 --> 00:23:06,093 Namun, selama bertahun-tahun, selama satu dekade 454 00:23:06,134 --> 00:23:08,595 tidak ada catatan tentangnya kamu pernah melakukan perjalanan 455 00:23:08,637 --> 00:23:13,642 ke ruang gawat darurat, tidak ada patah tulang, tidak ada memar, 456 00:23:13,683 --> 00:23:16,728 tidak ada laporan polisi.. Tidak ada. 457 00:23:16,770 --> 00:23:18,688 Apa milikmu pertanyaannya, Tuan Hellman? 458 00:23:20,190 --> 00:23:23,276 Berapa kali Anda melakukannya suami seharusnya menganiaya Anda 459 00:23:23,318 --> 00:23:25,821 selama kursus pernikahan ini? 460 00:23:28,782 --> 00:23:31,159 Apakah dia pernah mengalahkanmu? 461 00:23:34,037 --> 00:23:35,747 Saya tidak ingat. 462 00:23:35,789 --> 00:23:38,458 (Hellman) 'Apakah dia pernah kasar terhadap anak-anak?' 463 00:23:41,670 --> 00:23:42,963 Saya tidak ingat. 464 00:23:43,004 --> 00:23:44,673 Apakah dia pernah menahanmu dalam hal apa pun... 465 00:23:44,714 --> 00:23:46,508 Kita perlu istirahat.. 466 00:23:46,550 --> 00:23:48,427 Sekarang. 467 00:23:48,468 --> 00:23:51,179 Anda berada di bawah sumpah. Mengatakan kamu tidak ingat itu bohong. 468 00:23:51,221 --> 00:23:54,349 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Molly, aku tahu ini tidak mudah. 469 00:23:54,391 --> 00:23:56,393 Saya tahu betapa takutnya perasaan Anda. 470 00:23:56,435 --> 00:23:58,061 Lihat, hellman itu a bajingan dan aku benci 471 00:23:58,103 --> 00:23:59,896 bahwa dia sedang mencoba melakukannya memanipulasi kita kecuali Molly 472 00:23:59,938 --> 00:24:01,398 kamu tidak bisa berjalan menjauh dari kasus ini. 473 00:24:01,440 --> 00:24:03,191 - Kamu harus percaya padaku. - Bagaimana aku bisa? 474 00:24:03,233 --> 00:24:05,402 Kamu berjanji bahwa aku tidak perlu melihat singkat. 475 00:24:05,444 --> 00:24:07,195 Anda berjanji untuk melindungi saya. 476 00:24:07,237 --> 00:24:10,282 Tolong, Molly. Silakan. 477 00:24:10,323 --> 00:24:13,410 Lupakan saja. Lupakan semuanya. 478 00:24:13,452 --> 00:24:16,163 Permisi, nona-nona, ya akan melanjutkan ini atau tidak? 479 00:24:16,204 --> 00:24:17,747 Tunggu. 480 00:24:23,587 --> 00:24:25,589 Molly! 481 00:24:33,013 --> 00:24:36,141 (Maureen) Annabeth, kamu memiliki 24 kasus lainnya dalam simpanan 482 00:24:36,183 --> 00:24:38,268 dan yang ini punya berubah menjadi seekor anjing. 483 00:24:38,310 --> 00:24:40,854 Ini bukan anjing total. saya sudah mendapat strategi alternatif. 484 00:24:40,896 --> 00:24:42,272 Kakinya empat, berbulu 485 00:24:42,314 --> 00:24:44,149 baunya dan yang ini bahkan tidak dirusak rumah. 486 00:24:44,191 --> 00:24:45,418 Aku akan menempatkan anak-anak di mimbar. 487 00:24:45,442 --> 00:24:46,961 Bukan tanpa mereka ijin ibu ya... 488 00:24:46,985 --> 00:24:48,629 Lalu aku akan mendapat panggilan pengadilan dan mengelilinginya. 489 00:24:48,653 --> 00:24:49,946 Seorang hakim tidak akan pernah mengabulkannya. 490 00:24:49,988 --> 00:24:51,781 Lihat, kamu tidak bisa menutupnya ini, Maureen. 491 00:24:51,823 --> 00:24:53,825 Silakan. Saya tidak pernah mendapatkannya untuk menanyai anak laki-laki itu. 492 00:24:53,867 --> 00:24:54,826 Dia adalah saksi material. 493 00:24:54,868 --> 00:24:56,703 Jika seorang ibu tidak mau bersaksi 494 00:24:56,745 --> 00:24:58,264 dia tidak akan membiarkan anaknya juga bersaksi. 495 00:24:58,288 --> 00:25:00,207 Lalu aku akan mencari saksi lain. 496 00:25:00,248 --> 00:25:01,791 Saya akan melakukan apa pun yang harus saya lakukan 497 00:25:01,833 --> 00:25:03,168 tapi aku tidak akan melakukannya biarkan Mcneil singkat 498 00:25:03,210 --> 00:25:04,419 menjauhlah dari hukuman bebas ini 499 00:25:04,461 --> 00:25:06,061 atau lain kali kita menemui istri dan anak-anaknya 500 00:25:06,087 --> 00:25:07,130 itu akan berada di kamar mayat! 501 00:25:07,172 --> 00:25:08,882 Annabeth, dengarkan aku! 502 00:25:09,966 --> 00:25:12,928 Anda harus melakukannya berhenti membuat keputusan 503 00:25:12,969 --> 00:25:15,639 dengan hormon Anda atau emosimu 504 00:25:15,680 --> 00:25:17,724 atau apa pun itu kamu tidak berpikir dengan 505 00:25:17,766 --> 00:25:20,101 dan mulai berpikir seperti seorang jaksa lagi. 506 00:25:20,143 --> 00:25:22,938 Anda tahu, saya membuat pilihan untuk berkeluarga. 507 00:25:22,979 --> 00:25:25,398 Dan Anda membuat pilihan untuk itu jadikan karier ini sebagai keluarga Anda. 508 00:25:25,440 --> 00:25:29,444 Saya tidak menghakimi Anda karena hal itu dan jangan berani-berani menghakimiku. 509 00:25:29,486 --> 00:25:32,822 Aku tahu kamu tidak melakukannya seperti melaporkan kepadaku 510 00:25:32,864 --> 00:25:34,300 tapi kamu akan melakukannya harus membiasakan diri. 511 00:25:34,324 --> 00:25:36,368 Tidak, apa yang tidak saya lakukan seperti sedang diragukan 512 00:25:36,409 --> 00:25:38,620 dan mendesak di setiap kesempatan. 513 00:25:41,081 --> 00:25:43,184 (Annabeth) 'Kita perlu melacaknya menurunkan dokter mereka, guru 514 00:25:43,208 --> 00:25:44,709 pengkhotbah, keluarga anggota, rekan kerja 515 00:25:44,751 --> 00:25:46,753 siapa pun yang mungkin telah melihat tali terbakar 516 00:25:46,795 --> 00:25:47,855 'atau memar dan patah tulang.' 517 00:25:47,879 --> 00:25:48,880 bagaimana dengan catatan telepon? 518 00:25:48,922 --> 00:25:50,024 Tuan Mcneil merobek teleponnya 519 00:25:50,048 --> 00:25:51,049 dari tembok bertahun-tahun yang lalu. 520 00:25:51,091 --> 00:25:52,527 Tapi mereka punya telepon sebelum itu, kan? 521 00:25:52,551 --> 00:25:54,302 'Jadi mari kita kembali dan cari catatan mereka.' 522 00:25:54,344 --> 00:25:55,887 Aku akan mendapatkan surat perintah untuk sel Mcneil 523 00:25:55,929 --> 00:25:57,180 dan catatan telepon kantor juga. 524 00:25:57,222 --> 00:25:59,349 Dan suruh teman-temanmu pergi lagi di TKP. 525 00:25:59,391 --> 00:26:00,642 Mengerti. 526 00:26:00,684 --> 00:26:04,062 Saya berhenti merokok 352 hari yang lalu, Tom 527 00:26:04,104 --> 00:26:06,356 begitu saya menemukannya keluar aku hamil. 528 00:26:06,398 --> 00:26:09,150 [Menghela napas] Dan tahukah Anda apa yang aku inginkan saat ini? 529 00:26:09,192 --> 00:26:10,694 Untuk apa aku membunuh? 530 00:26:10,735 --> 00:26:12,362 Saya kira sebatang rokok. 531 00:26:12,404 --> 00:26:13,989 Tidak. 532 00:26:14,030 --> 00:26:16,157 Saksi yang menguatkan. 533 00:26:17,200 --> 00:26:18,719 Lihat, aku memberimu a perintah pengadilan kemarin. 534 00:26:18,743 --> 00:26:20,412 Aku butuh ponselnya catatan telepon sekarang. 535 00:26:20,453 --> 00:26:22,872 Saya juga memerlukan catatan telepon dari alamat rumah mereka 536 00:26:22,914 --> 00:26:24,624 selama lima tahun terakhir. 537 00:26:25,250 --> 00:26:26,626 [Kamera berkedip] 538 00:26:27,794 --> 00:26:29,629 Ya, saya menyampaikan Anak-anak Nyonya Mcneil 539 00:26:29,671 --> 00:26:31,590 tapi tentu saja tidak melihat tanda-tanda pelecehan 540 00:26:31,631 --> 00:26:32,841 atau saya akan melaporkannya. 541 00:26:32,882 --> 00:26:34,551 Tidak ada yang menuduh Anda kurang melaporkan. 542 00:26:34,593 --> 00:26:36,279 (Wanita dalam rekaman) 'Tapi wah asuransi cukup tinggi' 543 00:26:36,303 --> 00:26:37,887 'sebagaimana adanya, aku tidak membutuhkan ini.' 544 00:26:37,929 --> 00:26:40,640 Molly tidak bodoh. Dia menginginkan hak asuh atas anak-anaknya. 545 00:26:40,682 --> 00:26:43,810 Dan dia menggunakan kalian untuk mendapatkannya. 546 00:26:43,852 --> 00:26:46,730 (Perempuan hanya mengendalikannya. 547 00:26:46,771 --> 00:26:49,482 Pertama, dia memotong putriku menjauh dari teman-temannya 548 00:26:49,524 --> 00:26:51,610 lalu dia memisahkan keluarganya. 549 00:26:51,651 --> 00:26:55,572 Ini semua tentang keluarganya, terutama ibunya. 550 00:26:55,614 --> 00:26:59,701 Apakah Anda pernah melihat pukulan singkat Molly atau cucumu? 551 00:26:59,743 --> 00:27:02,454 Aku melihat memar, Aku akan memberitahumu itu. 552 00:27:02,495 --> 00:27:07,667 Aku memohon pada Molly untuk meninggalkannya, tapi dia tidak mau mendengarkanku. 553 00:27:09,419 --> 00:27:11,588 Setelah itu, saya tidak pernah melihatnya lagi. 554 00:27:11,630 --> 00:27:12,964 Aku menelepon dan aku menelepon 555 00:27:13,006 --> 00:27:17,093 tapi singkatnya tidak biarkan aku berbicara dengannya. 556 00:27:17,135 --> 00:27:19,471 Sekarang dia bahkan tidak punya telepon. 557 00:27:21,806 --> 00:27:24,976 Apakah Anda bersedia untuk bersaksi atas nama putrimu? 558 00:27:27,312 --> 00:27:30,565 Seperti yang kubilang, aku tidak melihatnya bertahun-tahun. 559 00:27:31,566 --> 00:27:34,402 Saya tidak akan membantu. 560 00:27:34,444 --> 00:27:38,990 Molly adalah sampah jika bersikap kasar menikahinya dan dia menjadi sampah sekarang. 561 00:27:39,032 --> 00:27:41,576 Tahukah kamu bahwa dia sengaja hamil? 562 00:27:41,618 --> 00:27:44,120 Dia menjebakku anak laki-laki untuk menikah. 563 00:27:44,162 --> 00:27:45,455 Tapi kami membawanya masuk. 564 00:27:45,497 --> 00:27:49,042 Kami, kami menerima hal itu gadis terlepas dari semua masalahnya. 565 00:27:49,084 --> 00:27:52,962 Jadi, semua tuduhan ini, semua yang dikatakan Molly bohong? 566 00:27:53,004 --> 00:27:55,215 Menantu perempuan saya tidak stabil secara mental. 567 00:27:55,256 --> 00:27:58,760 Kami sudah, kami sudah mengetahuinya tahun dia membutuhkan bantuan. 568 00:27:58,802 --> 00:28:01,388 Nyonya Mcneil, seberapa sering melakukannya kamu melihat cucumu? 569 00:28:01,429 --> 00:28:02,681 Oh, kapanpun aku mau. 570 00:28:02,722 --> 00:28:05,100 Dan apakah mereka datang ke sini ke rumahmu? 571 00:28:05,141 --> 00:28:07,519 Ya Tuhan, sepanjang waktu. 572 00:28:07,560 --> 00:28:09,688 Dan Anda mengunjungi rumah mereka? 573 00:28:09,729 --> 00:28:11,314 Sepanjang waktu. Lakukan.. 574 00:28:11,356 --> 00:28:14,567 Apakah Anda percaya untuk a kedua, saya akan membiarkan siapa pun 575 00:28:14,609 --> 00:28:17,529 ada yang menyakiti cucuku? 576 00:28:17,570 --> 00:28:21,783 Curt tidak pernah membesarkan jari untuk anak-anak itu. 577 00:28:21,825 --> 00:28:22,951 Bagaimana dia menghukum mereka? 578 00:28:22,992 --> 00:28:25,912 [Menghela nafas] Sama seperti aku membesarkannya. 579 00:28:25,954 --> 00:28:29,916 Filosofi saya adalah Anda menghadapi setiap masalah secara langsung. 580 00:28:29,958 --> 00:28:31,626 Saat singkat dan miliknya saudara berbicara kembali 581 00:28:31,668 --> 00:28:34,754 mereka dikirim ke mereka kamar tanpa makan malam. 582 00:28:34,796 --> 00:28:36,005 Curt takut pada kegelapan 583 00:28:36,047 --> 00:28:39,551 jadi aku membuatnya tidur di ruang bawah tanah. 584 00:28:39,592 --> 00:28:43,805 Anda tidak perlu memukul untuk menyampaikan maksud Anda. 585 00:28:44,848 --> 00:28:47,767 Jadi, Anda siap untuk turun semua tuduhan sekarang? 586 00:28:47,809 --> 00:28:49,102 Juri menyukai bukti fisik. 587 00:28:49,144 --> 00:28:50,746 'Jendela kaca plexiglass, kunci baut ganda... ' 588 00:28:50,770 --> 00:28:52,939 dua setengah tahun lalu ada perampokan 589 00:28:52,981 --> 00:28:54,357 di lingkungan sekitar dan klien saya 590 00:28:54,399 --> 00:28:55,984 menambahkan langkah-langkah keamanan ekstra. 591 00:28:56,025 --> 00:28:58,528 Mungkin akan lebih baik jika dia telah memberikan kunci kepada istrinya. 592 00:28:58,570 --> 00:28:59,904 Dia bilang dia tidak punya kunci. 593 00:28:59,946 --> 00:29:01,465 - Bisakah kamu membuktikannya? - Putrinya berkata... 594 00:29:01,489 --> 00:29:03,450 Dengar, aku tidak peduli apa yang dikatakan putrinya. 595 00:29:03,491 --> 00:29:05,034 Anak-anak tidak bersaksi. 596 00:29:05,076 --> 00:29:06,494 Anda tidak mengerti. 597 00:29:06,536 --> 00:29:09,080 Dengar, aku sudah melihatmu kasus. Anda telah melihat milik saya. 598 00:29:09,122 --> 00:29:10,540 Anda tidak mendapat apa-apa. 599 00:29:12,333 --> 00:29:15,795 Benar-benar ingin mengambil ini ke pengadilan? Hmm? 600 00:29:15,837 --> 00:29:17,714 Kejahatan lima tahun waktu, tidak ada pembebasan bersyarat. 601 00:29:17,756 --> 00:29:18,840 Lima tahun untuk apa? 602 00:29:18,882 --> 00:29:19,966 Anda tidak punya kasus! 603 00:29:20,008 --> 00:29:21,485 Aku baru saja mengerti dimulai, kamu tidak berpikir 604 00:29:21,509 --> 00:29:22,552 Saya akan siap di pengadilan? 605 00:29:22,594 --> 00:29:24,596 Oh, oke, oke, baiklah. 606 00:29:24,637 --> 00:29:25,972 Jadilah tamuku. 607 00:29:26,890 --> 00:29:29,100 Lebih banyak jam yang dapat ditagih untuk saya. 608 00:29:30,518 --> 00:29:32,187 [Pintu tertutup] 609 00:29:35,356 --> 00:29:37,734 Seluruh kasus saya berantakan. 610 00:29:37,776 --> 00:29:39,736 Anda akan menyatukannya. 611 00:29:39,778 --> 00:29:43,114 Aku jarang melihatmu atau bayinya selama berhari-hari. 612 00:29:43,156 --> 00:29:45,617 Semuanya sia-sia. 613 00:29:45,658 --> 00:29:48,495 Maureen benar. saya sudah berubah menjadi pengacara yang buruk. 614 00:29:48,536 --> 00:29:50,413 Anda seorang pengacara yang hebat. 615 00:29:50,455 --> 00:29:54,375 Kate, Maureen tidak bisa membawa celana olahragamu. 616 00:29:54,417 --> 00:29:58,379 Aku akan mencoba mengambilnya gambar yang keluar dari pikiranku. 617 00:29:58,421 --> 00:30:01,633 [Tertawa] 618 00:30:03,635 --> 00:30:05,470 Aku akan meneleponmu kembali. 619 00:30:05,512 --> 00:30:08,807 [Musik instrumental] 620 00:30:11,684 --> 00:30:13,895 [Telepon berdering] 621 00:30:14,687 --> 00:30:16,731 [Menghela nafas] 622 00:30:18,441 --> 00:30:19,400 [Menghela nafas] Halo. 623 00:30:19,442 --> 00:30:21,236 Oh, hei, itu, uh, Lou. 624 00:30:21,277 --> 00:30:23,988 - Apakah sudah terlambat untuk menelepon? - Ada apa? 625 00:30:24,030 --> 00:30:26,658 (Drummer) 'Saya baru saja mendapatkannya transkrip panggilan 911 yang dilakukan' 626 00:30:26,699 --> 00:30:29,786 dari kediaman Mcneil empat setengah tahun yang lalu. 627 00:30:29,828 --> 00:30:31,204 Saya pikir Anda harus melihat ini. 628 00:30:31,246 --> 00:30:32,330 Apa isinya? 629 00:30:32,372 --> 00:30:35,500 - Aku akan mengirimkannya melalui faks. - Oke. 630 00:30:35,542 --> 00:30:37,544 Temui aku di kamar motel Molly. 631 00:30:38,461 --> 00:30:41,756 [Musik instrumental] 632 00:30:47,637 --> 00:30:49,264 [Ketuk pintu] 633 00:30:54,060 --> 00:30:55,061 Apa yang kamu lakukan di sini? 634 00:30:55,103 --> 00:30:56,521 Kita perlu bicara tentang panggilan 911 635 00:30:56,563 --> 00:31:00,149 yang ditempatkan dari rumahmu empat tahun lalu. 636 00:31:00,191 --> 00:31:01,359 Saya tidak pernah menelepon 911. 637 00:31:01,401 --> 00:31:04,153 Molly, anakmu meminta bantuan. 638 00:31:04,195 --> 00:31:06,239 Anak kecilmu menelepon 911. 639 00:31:06,990 --> 00:31:08,032 Itu tidak pernah terjadi. 640 00:31:08,074 --> 00:31:09,784 Apakah kamu ingin aku melakukannya membacakan transkripnya? 641 00:31:09,826 --> 00:31:12,537 Lihat, itu panggilan iseng, oke? Itu tidak berarti apa-apa. 642 00:31:12,579 --> 00:31:13,973 Anda melanggar perintah penahanan. 643 00:31:13,997 --> 00:31:15,248 Saya tidak melanggar apa pun. 644 00:31:15,290 --> 00:31:18,960 - Istri saya mengundang saya ke sini. - Aku perlu bicara dengan Sonny. 645 00:31:19,002 --> 00:31:20,795 Aku baru saja memberitahumu itu panggilan itu hanya lelucon. 646 00:31:20,837 --> 00:31:22,255 Anak-anak akan tidur. 647 00:31:22,297 --> 00:31:23,357 Apakah anak Anda bercanda saat menceritakannya 648 00:31:23,381 --> 00:31:24,465 operator darurat 649 00:31:24,507 --> 00:31:26,676 kutipan "ayahku adalah menyakiti ibu lagi. 650 00:31:26,718 --> 00:31:28,136 "Tolong kirimkan polisi? 651 00:31:28,177 --> 00:31:30,930 Aku takut pada ayah akan membunuh kita semua?" 652 00:31:31,806 --> 00:31:33,349 Apakah kamu ingat melakukan panggilan itu? 653 00:31:33,391 --> 00:31:34,660 Anda tahu apa? Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 654 00:31:34,684 --> 00:31:36,269 Dia tidak tahu apa yang dia katakan. 655 00:31:36,311 --> 00:31:37,788 Nah, saat ini, ada perintah penahanan yang mengatakan 656 00:31:37,812 --> 00:31:39,480 kamu tidak diperbolehkan melakukannya datang dalam jarak 500 kaki 657 00:31:39,522 --> 00:31:41,524 dari anak-anak ini atau istri Anda. 658 00:31:41,566 --> 00:31:44,319 Saya rasa saya sudah menunjukkannya pengekangan yang luar biasa denganmu. 659 00:31:44,360 --> 00:31:47,155 Aku tidak akan kemana-mana dan begitu pula keluargaku. 660 00:31:47,196 --> 00:31:49,908 Ini adalah asisten distrik Pengacara Annabeth Chase. 661 00:31:49,949 --> 00:31:52,744 Saya perlu melaporkan melanggar perintah pengadilan.. 662 00:31:52,785 --> 00:31:54,471 Anda ingin menahan diri? Saya akan menunjukkan kepada Anda pengendalian diri. 663 00:31:54,495 --> 00:31:56,789 (Molly) 'Tolong singkat. Tolong jangan lakukan ini.' 664 00:31:56,831 --> 00:31:58,291 ayah, tolong jangan. 665 00:31:58,333 --> 00:32:00,043 Saya tahu di mana Anda tinggal. 666 00:32:00,084 --> 00:32:01,544 Aku tahu kamu punya bayi. 667 00:32:01,586 --> 00:32:03,272 Inikah bagian dimana aku berada seharusnya merasa takut 668 00:32:03,296 --> 00:32:04,631 dan mulai menangis? 669 00:32:04,672 --> 00:32:06,341 [Ban berdecit] 670 00:32:06,382 --> 00:32:07,634 [Sirene menggelegar] 671 00:32:09,093 --> 00:32:12,055 Kemasi barang-barang Anda. saya ambil anak-anak keluar dari sini sekarang. 672 00:32:12,096 --> 00:32:13,657 Kamu sudah dewasa, sudah pilihan selain anak-anak ini 673 00:32:13,681 --> 00:32:15,642 tidak akan kembali dengan ayah mereka. 674 00:32:16,893 --> 00:32:19,103 Baiklah, Tuan Mcneil, saya akan membutuhkanmu untuk berbalik 675 00:32:19,145 --> 00:32:20,772 dan letakkan tanganmu menghadap tembok itu. 676 00:32:20,813 --> 00:32:21,856 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 677 00:32:21,898 --> 00:32:23,232 Anda berbicara dengan saya sekarang. 678 00:32:23,274 --> 00:32:24,484 Tolong singkat. 679 00:32:24,525 --> 00:32:26,778 Anda tidak mengerti. Curt tidak bermaksud apa-apa. 680 00:32:26,819 --> 00:32:29,155 Dia, dia hanya mencoba menjaga keluarga kita tetap bersama. 681 00:32:29,197 --> 00:32:31,699 Tidak, dia mencoba untuk berhenti Anda dari mengirim dia ke penjara. 682 00:32:31,741 --> 00:32:34,494 Molly, sudahkah kamu menghapusnya semua yang terjadi? 683 00:32:42,961 --> 00:32:45,088 [Menghela nafas] 684 00:32:49,342 --> 00:32:50,677 Kalian baik-baik saja? 685 00:32:52,095 --> 00:32:54,055 Ya. 686 00:32:54,097 --> 00:32:57,850 Jika aku memberitahumu apa benar-benar terjadi.. 687 00:32:57,892 --> 00:32:59,560 Hari kebakaran.. 688 00:33:02,230 --> 00:33:05,274 Maukah kamu memenjarakan ayahku? 689 00:33:05,316 --> 00:33:06,734 'Silakan?' 690 00:33:07,402 --> 00:33:08,778 kamu yakin aku akan melakukannya. 691 00:33:15,952 --> 00:33:18,830 [Burung berkicau] 692 00:33:21,749 --> 00:33:24,252 (Annabeth) Aku akan menyimpannya kamu aman, Hayley. 693 00:33:33,928 --> 00:33:37,223 [Obrolan tidak jelas] 694 00:34:04,959 --> 00:34:06,794 Semua bangkit. 695 00:34:14,510 --> 00:34:17,972 Orang-orang memanggil Curtis Mcneil, Jr. Ke mimbar. 696 00:34:18,014 --> 00:34:22,518 Yang Mulia, bolehkah saya mendekati bangku cadangan? 697 00:34:22,560 --> 00:34:24,520 Yang Mulia, Anda tidak bisa izinkan anak ini untuk bersaksi. 698 00:34:24,562 --> 00:34:26,731 - Aku belum memecatnya. - Dia baru saja maju. 699 00:34:26,773 --> 00:34:28,042 Kami belum menggulingkannya baik, Yang Mulia 700 00:34:28,066 --> 00:34:29,776 tapi yang jelas, dia adalah seorang saksi mata 701 00:34:29,817 --> 00:34:30,878 dengan apa yang terjadi di rumah itu. 702 00:34:30,902 --> 00:34:31,986 Jika Anda mengizinkan ini, Anda memang benar 703 00:34:32,028 --> 00:34:34,655 membungkus kado daya tarikku. 704 00:34:34,697 --> 00:34:36,240 Sekarang saya penasaran. 705 00:34:36,282 --> 00:34:38,117 Mari kita lihat apa yang dia katakan. 706 00:34:40,495 --> 00:34:41,662 [Menghela nafas] 707 00:34:43,623 --> 00:34:47,460 Sonny, ceritakan padaku tentang itu hari rumahmu terbakar 708 00:34:47,502 --> 00:34:49,504 dan tidak ada cara untuk meminta bantuan. 709 00:34:49,545 --> 00:34:51,506 'Siapa yang menyalakan api?' 710 00:34:54,759 --> 00:34:56,010 Ya. 711 00:34:56,052 --> 00:34:59,347 [Obrolan tidak jelas] 712 00:35:04,519 --> 00:35:06,896 Mengapa Anda mengaturnya rumahmu terbakar? 713 00:35:08,147 --> 00:35:09,333 Karena kami terjebak di dalam 714 00:35:09,357 --> 00:35:12,068 dan saya pikir seseorang mungkin menyelamatkan kita. 715 00:35:12,819 --> 00:35:15,655 Mengapa kamu terjebak di dalam? 716 00:35:16,239 --> 00:35:18,533 Karena ayahku mengunciku 717 00:35:18,574 --> 00:35:20,368 adikku, dan ibuku di dalam rumah 718 00:35:20,409 --> 00:35:22,954 'untuk waktu yang sangat lama' 719 00:35:22,995 --> 00:35:25,748 'dan menutup jendelanya.' 720 00:35:25,790 --> 00:35:29,168 'dan dia bilang dia akan membunuh kami jika kami mencoba untuk pergi.' 721 00:35:30,086 --> 00:35:34,590 berapa lama ayahmu menguncimu di dalam rumah? 722 00:35:37,009 --> 00:35:38,553 Sejak saya berumur delapan tahun. 723 00:35:39,345 --> 00:35:41,430 Dan kamu berumur sepuluh tahun sekarang? 724 00:35:43,474 --> 00:35:45,059 Ya. 725 00:35:49,438 --> 00:35:54,569 Jadi kamu terkunci di dalam rumah itu selama dua tahun. 726 00:35:54,610 --> 00:35:56,154 Tidak ada yang bisa masuk 727 00:35:56,195 --> 00:35:57,947 dan tidak ada yang bisa pergi? 728 00:36:00,032 --> 00:36:01,701 Kecuali ayah. 729 00:36:02,410 --> 00:36:04,120 "Dia punya kuncinya." 730 00:36:06,372 --> 00:36:08,875 apakah ayahmu ada di pengadilan hari ini? 731 00:36:11,794 --> 00:36:13,796 Ya. 732 00:36:13,838 --> 00:36:16,257 Bisakah Anda menunjukkannya tolong sampaikan pada kami? 733 00:36:18,342 --> 00:36:20,178 Apakah saya harus melakukannya? 734 00:36:21,012 --> 00:36:22,555 Ya. 735 00:36:34,275 --> 00:36:36,652 Mengapa matamu tertutup? 736 00:36:36,694 --> 00:36:38,571 Karena aku takut apa yang akan dia lakukan padaku 737 00:36:38,613 --> 00:36:41,449 karena mengatakan yang sebenarnya padanya. 738 00:36:45,077 --> 00:36:47,413 Oke. 739 00:36:47,455 --> 00:36:49,916 Mari kita kembali ke hari kebakaran. 740 00:36:54,629 --> 00:36:56,672 A-aku bangun pagi-pagi 741 00:36:56,714 --> 00:36:59,383 dan aku mengambil milik ayah kunci lepas dari kaitnya. 742 00:36:59,425 --> 00:37:02,470 Aku dan adikku menyelinap keluar untuk bermain. 743 00:37:04,305 --> 00:37:05,973 'Ketika ayah menangkap kita..' 744 00:37:08,309 --> 00:37:10,061 dia memberiku pukulan telak 745 00:37:10,102 --> 00:37:11,938 dan dia menyeret ibu sampai ke ruang bawah tanah 746 00:37:11,979 --> 00:37:14,398 karena mengizinkanku menyentuh kuncinya. 747 00:37:21,864 --> 00:37:25,034 Aku bisa mendengar ibu menjerit dan menangis 748 00:37:27,370 --> 00:37:29,288 tapi aku tidak bisa menghentikannya. 749 00:37:33,584 --> 00:37:37,546 Aku hanya ingin bermain di luar. 750 00:37:39,298 --> 00:37:40,549 [Sonny terisak] 751 00:37:43,094 --> 00:37:44,887 Sonny.. 752 00:37:46,764 --> 00:37:49,684 Apa yang dia lakukan padamu ibu di ruang bawah tanah? 753 00:37:54,188 --> 00:37:56,357 (Sonny) 'Dia menaruh kerahnya.' 754 00:37:57,984 --> 00:37:59,277 kerahnya? 755 00:38:02,571 --> 00:38:04,657 Kata ayahku 756 00:38:04,699 --> 00:38:06,993 "Ketika seekor anjing berperilaku buruk.. 757 00:38:07,034 --> 00:38:09,537 Kamu harus merantai wanita jalang itu." 758 00:38:09,578 --> 00:38:12,873 [Obrolan tidak jelas] 759 00:38:18,713 --> 00:38:24,385 Setelah ayah pergi ke bekerja, saya masuk ke kotak peralatannya. 760 00:38:26,887 --> 00:38:30,266 Kami butuh waktu sepanjang pagi untuk melepaskan ibu. 761 00:38:31,934 --> 00:38:33,060 Dan kemudian.. 762 00:38:33,102 --> 00:38:34,061 Dan kemudian saya naik ke atas 763 00:38:34,103 --> 00:38:36,564 dan aku membakar kamar tidurnya. 764 00:38:38,858 --> 00:38:39,984 Mengapa? 765 00:38:41,819 --> 00:38:45,072 Karena aku menginginkannya petugas pemadam kebakaran datang dan menyelamatkan kami.. 766 00:38:46,532 --> 00:38:48,451 Kalau tidak, kita akan mati. 767 00:38:49,744 --> 00:38:53,873 Tapi bagaimanapun juga, itu akan berakhir. 768 00:39:06,093 --> 00:39:08,721 Kamu anak pemberani, Sonny. 769 00:39:08,763 --> 00:39:10,639 'Terima kasih untuk mengatakan yang sebenarnya.' 770 00:39:18,189 --> 00:39:19,398 Tuan Hellman. 771 00:39:19,440 --> 00:39:21,609 Ya, kami, eh, mengesampingkan menyeberang untuk saat ini, Yang Mulia. 772 00:39:21,650 --> 00:39:24,195 Kami memesannya tepat untuk menyeberang nanti. 773 00:39:24,236 --> 00:39:26,447 Semoga kita bertemu di kamar Anda, tuan? 774 00:39:28,657 --> 00:39:30,659 Sekarang Anda menyadarinya setiap kesaksian 775 00:39:30,701 --> 00:39:32,578 Anda baru saja mendengarnya tidak dapat diterima! 776 00:39:32,620 --> 00:39:33,454 Karena? 777 00:39:33,496 --> 00:39:34,580 Karena saya berniat untuk mengajukan 778 00:39:34,622 --> 00:39:36,290 segera mengajukan banding putusannya masuk. 779 00:39:36,332 --> 00:39:37,792 Anak laki-laki ini jelas dilatih. 780 00:39:37,833 --> 00:39:39,585 Jika Anda sudah selesai berpose 781 00:39:39,627 --> 00:39:41,629 Saya ingin tahu bagaimana Anda ingin melanjutkan. 782 00:39:41,670 --> 00:39:42,838 [Menghela nafas] 783 00:39:46,425 --> 00:39:48,344 Kami menerima tawaran penyelesaian negara. 784 00:39:48,386 --> 00:39:49,595 Itu minggu lalu. 785 00:39:49,637 --> 00:39:51,031 'Tawaran itu tidak lebih lama di atas meja.' 786 00:39:51,055 --> 00:39:53,349 lima tahun adalah a sangat masuk akal... 787 00:39:53,391 --> 00:39:55,393 Lihat ini gambar, Tuan Hellman. 788 00:39:55,434 --> 00:39:56,912 Apakah Anda ingin juri untuk melihat apa yang dikatakan Ny. Mcneil 789 00:39:56,936 --> 00:39:58,938 dan anak-anaknya melewatinya? 790 00:39:58,979 --> 00:40:00,481 Lihatlah mereka. 791 00:40:01,732 --> 00:40:03,001 'Klien Anda melayani 40 tahun... ' 792 00:40:03,025 --> 00:40:04,068 oh, jangan serakah. 793 00:40:04,110 --> 00:40:05,462 Apakah kamu menginginkanku? untuk menempatkan gadis kecil itu 794 00:40:05,486 --> 00:40:07,238 di mimbar? 795 00:40:07,279 --> 00:40:09,573 - 'Sepuluh tahun.' - Empat puluh. 796 00:40:11,325 --> 00:40:12,868 Limabelas. 797 00:40:12,910 --> 00:40:16,122 [Musik dramatis] 798 00:40:41,730 --> 00:40:43,357 [Palu palu] 799 00:40:51,115 --> 00:40:53,117 Kamu akan terbakar di neraka karena ini. 800 00:40:53,159 --> 00:40:54,577 Saya sudah pernah ke sana. 801 00:40:54,618 --> 00:40:57,913 [Musik instrumental] 802 00:41:27,651 --> 00:41:30,946 [Musik berlanjut] 803 00:41:39,455 --> 00:41:42,541 (Maureen) Dua puluh lima tahun. Kerja bagus. 804 00:41:42,583 --> 00:41:43,751 Terima kasih. 805 00:41:43,792 --> 00:41:47,171 Saya tahu Anda berpikir Saya menikah dengan pekerjaan saya 806 00:41:47,213 --> 00:41:49,340 dan kamu benar. 807 00:41:49,381 --> 00:41:50,966 Tapi saya tahu dari pengalaman 808 00:41:51,008 --> 00:41:54,178 bahwa tidak ada pekerjaan yang lebih sulit di dunia 809 00:41:54,220 --> 00:41:56,388 dibandingkan menjadi ibu bekerja. 810 00:42:02,186 --> 00:42:03,354 Tunggu. 811 00:42:03,395 --> 00:42:04,772 Tunggu, Maureen. 812 00:42:05,189 --> 00:42:06,774 Maureen? 813 00:42:06,815 --> 00:42:08,359 Bagaimana kamu tahu itu? 814 00:42:08,400 --> 00:42:10,569 A-Tentang menjadi seorang ibu dan sebagainya? 815 00:42:11,403 --> 00:42:12,655 Anda menang. 816 00:42:13,072 --> 00:42:14,782 Pulang. 817 00:42:14,823 --> 00:42:16,534 Pergi menemui keluargamu. 818 00:42:21,747 --> 00:42:25,042 [Musik instrumental] 819 00:42:25,918 --> 00:42:29,129 [Terkekeh] 820 00:42:43,561 --> 00:42:45,104 Mendongkrak? 821 00:42:45,646 --> 00:42:46,647 Sayang? 822 00:42:46,689 --> 00:42:48,357 Bangun. Bangun. 823 00:42:49,525 --> 00:42:51,068 Apa? 824 00:42:51,110 --> 00:42:52,987 Apakah kamu sadar apa yang baru saja terjadi? 825 00:42:53,779 --> 00:42:55,739 [Menghela nafas] 826 00:42:55,781 --> 00:42:57,866 Kami berhubungan seks dan saya melewatkannya? 827 00:42:57,908 --> 00:42:58,867 Mendengarkan. 828 00:42:58,909 --> 00:43:00,661 Dengarkan betapa sepinya suasana. 829 00:43:01,745 --> 00:43:03,080 [Menghela nafas] 830 00:43:03,122 --> 00:43:06,292 Bayi kami baru saja tidur sepanjang malam. 831 00:43:06,333 --> 00:43:07,585 [Terkekeh] 832 00:43:09,628 --> 00:43:11,297 [Bayi menderu-deru] 833 00:43:13,299 --> 00:43:16,594 [Musik instrumental] 834 00:43:38,407 --> 00:43:40,993 [Musik tema]